Keine exakte Übersetzung gefunden für تحويل المحتوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحويل المحتوى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a déjà procédé à l'édition des archives vidéo dans le but d'assurer la protection des témoins et la conversion peut se faire directement et immédiatement; en revanche, le Tribunal pénal international pour le Rwanda devra visionner les enregistrements (plusieurs dizaines de milliers d'heures) un par un avant de procéder à leur conversion.
    وفي حين قامت المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بالفعل بتنقيح السجلات البصرية من أجل حماية الشهود، وعلى الرغم من إمكانية القيام بالتحويل بشكل مباشر وفوري، فإن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ستحتاج إلى استعراض الشرائط، واحداً تلو الآخر، قبل تحويل محتوياتها المكونة من عشرات الآلاف من الساعات المسجلة، إلى بيانات رقمية.
  • Une intervenante a préconisé la récupération et le recyclage des déchets contenant du mercure, pour éviter que l'exploitation des sources primaires de mercure ne reprenne dès lors que l'offre de mercure serait épuisée.
    أشارت إحدى المتحدثات إلى تحويل النفايات المحتوية على الزئبق من التخلص إلى الاستخلاص وإعادة التدوير، وأضافت أن ذلك من شأنه الحيلولة دون تجدد مصادر التعدين الأولي في حالة استنفاد إمدادات الزئبق.
  • L'article 6 de la Convention fait obligation de traiter les déchets et les stocks de façon sûre, efficace et écologiquement rationnelle, de manière à ce que les polluants qu'ils contiennent soient détruits ou irréversiblement transformés, compte tenu des règles, normes et directives internationales.
    وتشترط المادة 6 من الاتفاقية أن تتم مناولة النفايات والمخزونات بطريقة آمنة وكفؤة وسليمة بيئياً، ليتم تدمير المحتوى أو تحويله بطريقة لا رجعة فيها، مع مراعاة القواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية الدولية.